1
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
இங்கே கரேன் ஹெல்த் டெஸ்கில் இருக்கிறார்.
2
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
மருத்துவ உலகம், உள்ளது
அதிசய சிகிச்சைகள் அதன் பங்கு பார்த்தேன்.
3
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
போலியோ தடுப்பூசியில் இருந்து,
அடுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு.
4
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
ஆனால் அனைத்து பாஸ் சாதனைகளும் மங்கலாம்
5
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
வேலையுடன் ஒப்பிடுகையில்
மருத்துவர் ஆலிஸ் கிரிபின்.
6
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி
இன்று காலை எங்களுக்கு. - இல்லை.
7
00:01:07,569 --> 00:01:10,699
டாக்டர் கிருபின், கொடுங்கள்
எனக்கு ஒரு கொட்டை ஓடு.
8
00:01:11,486 --> 00:01:14,040
சரி, முன்னுரை மிகவும் எளிமையானது.
9
00:01:14,092 --> 00:01:16,591
இயற்கையால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
10
00:01:16,592 --> 00:01:20,721
மற்றும் அதை வேலை செய்ய, அதை மீண்டும் நிரல் செய்யவும்
உடலுக்கு எதிராக அதை விட.
11
00:01:20,722 --> 00:01:25,022
நீங்கள் வைரஸ் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
-உண்மையில், ஆம் இந்த விஷயத்தில் தட்டம்மை.
12
00:01:25,023 --> 00:01:27,856
வைரஸ், இது இருந்தது
மரபணு மட்டத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது,
13
00:01:27,931 --> 00:01:30,214
தீங்கு விளைவிப்பதை விட உதவியாக இருக்க வேண்டும்.
14
00:01:31,329 --> 00:01:33,811
அதை விவரிக்க ஒரு சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
15
00:01:33,866 --> 00:01:36,553
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிந்தால்
உங்கள் உடல் ஒரு நெடுஞ்சாலையாக,
16
00:01:36,554 --> 00:01:39,387
மற்றும் நீங்கள் படம்
மிக வேகமான காராக வைரஸ்,
17
00:01:39,487 --> 00:01:41,815
மிகவும் மோசமான மனிதனால் இயக்கப்படுகிறது.
18
00:01:41,844 --> 00:01:44,578
கார் ஏற்படுத்தக்கூடிய சேதத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
19
00:01:44,582 --> 00:01:47,422
ஆனால் நீங்கள் மாற்றினால்
ஒரு போலீஸ்காரருடன் அந்த மனிதன்
20
00:01:48,663 --> 00:01:51,428
படம் மாறுகிறது, அது
அடிப்படையில் நாம் என்ன செய்தோம்.
21
00:01:51,537 --> 00:01:53,439
இதுவரை எத்தனை பேருக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளீர்கள்?
22
00:01:53,511 --> 00:01:57,513
எங்களிடம் பத்தாயிரத்து ஒன்பது இருந்தது
இதுவரை மனிதர்கள் மீதான மருத்துவ பரிசோதனைகள்.
23
00:01:57,827 --> 00:02:01,166
மற்றும் எத்தனை புற்றுநோய்
இலவசமா? -பத்தாயிரத்து ஒன்பது.
24
00:02:01,672 --> 00:02:03,878
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் புற்றுநோயை குணப்படுத்திவிட்டீர்களா?
25
00:02:04,918 --> 00:02:06,381
ஆம், ஆம்.
26
00:02:07,372 --> 00:02:08,966
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.
27
00:02:13,867 --> 00:02:15,964
மூன்று வருடங்கள் கழித்து.
28
00:03:59,809 --> 00:04:02,587
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள், என்ன பார்த்தீர்கள்?
29
00:04:46,809 --> 00:04:48,017
அடடா.
30
00:07:36,906 --> 00:07:38,207
போகலாம் சாம்.
31
00:07:39,890 --> 00:07:41,226
வாருங்கள்.
32
00:07:49,411 --> 00:07:55,847
நான் லெஜண்ட்
.: பதிவிறக்கம் மற்றும் ஒத்திசைவு :.
zekonology
33
00:09:03,969 --> 00:09:06,470
இதோ, நீங்கள் விரும்பும் வழியில்.
34
00:09:06,669 --> 00:09:08,420
அருவருப்பானது.
35
00:09:09,468 --> 00:09:11,119
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
36
00:09:14,268 --> 00:09:15,718
சரி, ஓய்வெடுங்கள்.
37
00:09:27,316 --> 00:09:28,816
இதோ போ.
38
00:09:55,964 --> 00:09:59,263
உங்கள் காய்கறிகளை சாப்பிடுங்கள். சும்மா தள்ளாதே
அவர்களை சுற்றி. அவற்றை சாப்பிடுங்கள், நான் விளையாடவில்லை
39
00:10:01,811 --> 00:10:06,512
சரி. நீங்கள் உங்கள் காய்கறிகளை சாப்பிடுவீர்கள்.
நான் இரவு முழுவதும் இங்கேயே அமர்ந்திருப்பேன்.
40
00:10:10,712 --> 00:10:14,111
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிணுங்குகிறீர்கள்? ஏன்
நீங்கள் உங்கள் காய்கறிகளை மட்டும் சாப்பிடவில்லையா?
41
00:10:15,460 --> 00:10:17,260
சரி, இதோ ஒரு ஒப்பந்தம்.
42
00:10:17,359 --> 00:10:21,559
பாருங்கள், நீங்கள் இரண்டு முறை சாப்பிடுவீர்கள்
நாளை இரவு நிறைய காய்கறிகள்.
43
00:10:21,560 --> 00:10:22,100
சரியா?
44
00:10:22,658 --> 00:10:24,258
ஒப்பந்தமா? ஒப்பந்தமா?
45
00:10:46,255 --> 00:10:48,306
அது நன்றாக இருக்கிறது.
46
00:10:54,655 --> 00:10:56,256
ஆஹ், சாம்!
47
00:13:03,439 --> 00:13:06,839
ராபர்ட், என்ன நடக்கிறது? அடைய முயற்சித்து வருகிறேன்
நீங்கள் செல்லில் இருக்கிறீர்கள், நான் தொடர்ந்து ஒரு பதிவைப் பெறுகிறேன்.
48
00:12:28,365 --> 00:12:30,706
அப்பா, நாம் எங்கே போகிறோம்?
49
00:13:06,989 --> 00:13:08,838
புது துணியுடன் பழக முடியாது.
50
00:13:10,438 --> 00:13:12,688
அத்தையிடம் போகிறோம்
சாராவின். என்ன? இல்லை! ஏன்?
51
00:13:12,839 --> 00:13:15,888
உங்களை உள்ளே இழுத்துக்கொள்ளுங்கள், செல்லுங்கள்.
52
00:13:15,988 --> 00:13:17,037
சரி, 30 நிமிடங்கள் கர்னல். நகலெடுக்கவும்.
53
00:13:18,988 --> 00:13:22,137
எதற்கு 30 நிமிடங்கள்?
அவர்கள் தீவை சீல் வைத்துள்ளனர்.
54
00:13:28,237 --> 00:13:31,787
தீவை சீல் வைக்கவா? இந்தத் தீவா?
ஆனால் நான் அத்தை சாராவிடம் செல்ல விரும்பவில்லை
55
00:13:31,885 --> 00:13:33,286
நீங்கள் பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
- ஆமாம்.
56
00:13:33,435 --> 00:13:35,236
எவ்வளவு?
-600 டாலர்கள்.
57
00:13:35,336 --> 00:13:37,535
"நீங்கள் போகிறீர்கள்" என்று ஏன் சொன்னீர்கள்?
- அது போதாது.
58
00:13:37,634 --> 00:13:40,134
ராபர்ட், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் போகிறீர்கள் இல்லை நாங்கள் போகிறோம்.
59
00:13:40,235 --> 00:13:42,234
சரி, நீ கடக்கும்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
ஏடிஎம் பெற. எவ்வளவு பணம் கிடைக்குமோ அவ்வளவு பணத்தைப் பெறுங்கள்.
60
00:13:44,634 --> 00:13:48,483
சாராவின் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.
நான் உங்களை பண்ணையில் சந்திக்கிறேன்.
61
00:13:48,683 --> 00:13:51,584
இரண்டு வாரங்களுக்குத் தேவையான உணவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- இயேசு ராபர்ட், அது குதித்ததா?
62
00:13:52,433 --> 00:13:57,032
காற்றில் பறக்குமா?
- ஆனால் நாங்கள் அத்தையிடம் மட்டுமே செல்கிறோம்
சாரா கோடையில்.
63
00:13:17,534 --> 00:13:18,648
64
00:13:57,232 --> 00:13:58,882
அது இருக்கலாம்.
- ஓ, என் கடவுளே.
65
00:13:59,233 --> 00:14:03,282
அதன் கிறிஸ்துமஸ். எனது பரிசுகளைப் பற்றி என்ன?
- அவர் அதை அறிவிக்கிறார்.
66
00:13:23,461 --> 00:13:27,590
67
00:14:03,432 --> 00:14:04,081
எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள், என் சக அமெரிக்கர்களே...
68
00:14:05,232 --> 00:14:06,881
- நாங்கள் எனது கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை அலமாரியில் விட்டுவிட்டோம்.
- இந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வைரஸ் ஒரு கொடிய எதிரி.
69
00:14:07,682 --> 00:14:09,131
ஹஷ் மார்லி!
70
00:14:09,230 --> 00:14:12,731
...நமது தேசத்தின் பிழைப்பு மட்டுமல்ல,
ஆனால் மற்ற ஒவ்வொரு தேசத்தின்
கிரகம்...
71
00:14:12,731 --> 00:14:15,181
- மம்மி, பார் அது ஒரு பட்டாம்பூச்சி.
- மார்லி போதும்!
72
00:13:54,641 --> 00:13:56,232
73
00:14:15,230 --> 00:14:17,180
...அதனால் மிகுந்த வருத்தம்
ஆனால் இன்னும் பெரிய தீர்மானம்...
74
00:14:17,679 --> 00:14:22,780
இன்றிரவு நான்
ஒரு நிர்வாக ஆணையில் கையெழுத்திட்டார்
75
00:14:23,028 --> 00:14:27,078
ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்குதல்
நியூயார்க் நகரத்தின் தனிமைப்படுத்தல்.
76
00:14:27,478 --> 00:14:29,578
கடவுள் நம்முடன் இருப்பாராக.
77
00:14:33,577 --> 00:14:38,426
ஜன்னல் இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது.
ஓரிரு வாரங்களில் எதையாவது கண்டுபிடித்துவிடுவோம்
வாரங்கள்,
78
00:14:38,727 --> 00:14:41,377
நாம்... பரவலை மாற்றியமைக்க முடியும்.
79
00:14:46,226 --> 00:14:48,326
என்னால் இன்னும் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
80
00:14:49,276 --> 00:14:53,974
தயவுசெய்து, நீங்கள் செய்யலாம்
ஊருக்கு வெளியே அதே வேலை.
81
00:14:54,025 --> 00:14:58,625
இது கிரவுண்ட் ஜீரோ.
இது எனது தளம். இதைப் பற்றி பேசினோம்.
82
00:14:59,774 --> 00:15:01,873
என்ன செய்கிறாய்?
83
00:15:03,473 --> 00:15:05,524
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
84
00:15:07,322 --> 00:15:08,773
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.
85
00:15:08,874 --> 00:15:11,373
-விடலாமா?
இது உங்களுடையது அல்ல, உங்களால் முடியாது...
86
00:15:28,371 --> 00:15:30,421
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?
87
00:16:05,265 --> 00:16:07,366
வா, அதைவிட உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
88
00:16:09,416 --> 00:16:11,167
ந-ஹா, நான் திரும்பி வருகிறேன்.
89
00:16:44,260 --> 00:16:51,960
டாக்டர் ராபர்ட் நெவில், செப்டம்பர் 5, 2012.
GA தொடர் சீரம் 391, விலங்கு சோதனைகள். ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ.
90
00:17:14,307 --> 00:17:16,907
91
00:17:14,307 --> 00:17:16,907
GA தொடர் முடிவுகள் பொதுவாகத் தோன்றும்.
92
00:17:22,106 --> 00:17:28,457
கலவைகள் 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 ...
93
00:16:59,140 --> 00:17:00,823
94
00:17:06,522 --> 00:17:09,668
95
00:17:11,531 --> 00:17:13,149
96
00:17:29,105 --> 00:17:33,905
14, 16, 18, வைரஸைக் கொல்லவில்லை.
97
00:17:34,304 --> 00:17:41,704
கலவைகள் 2, 5, 7, 12, 13, 15, 17.
98
00:17:21,698 --> 00:17:23,942
99
00:17:42,853 --> 00:17:44,704
அனைவரும் புரவலரைக் கொன்றனர்.
100
00:17:50,752 --> 00:17:52,503
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
101
00:17:58,202 --> 00:18:02,050
கலவை 6 காட்டப்படுகிறது
ஆக்கிரமிப்பு எதிர்வினை குறைந்தது.
102
00:18:03,300 --> 00:18:05,500
பகுதி நிறமி திரும்புதல்.
103
00:18:06,901 --> 00:18:09,549
லேசான மாணவர் சுருக்கம்.
104
00:18:09,950 --> 00:18:13,400
GA தொடர் சீரம் 391 கலவை 6.
105
00:18:13,550 --> 00:18:18,198
மனித சோதனைகளுக்கான அடுத்த வேட்பாளர்.
அங்கு எண் 6 ஐத் தொங்க விடுங்கள்.
107
00:19:01,344 --> 00:19:02,944
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
108
00:19:26,691 --> 00:19:31,090
ஏய், காலை வணக்கம் மார்ஜ்,
காலை வணக்கம் பிரெட்.
109
00:19:31,489 --> 00:19:33,989
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
110
00:19:34,490 --> 00:19:38,439
நல்ல ஸ்வெட்ஷர்ட் பிரெட்,
எங்கும் பொருத்த வேண்டாம்.
111
00:19:43,787 --> 00:19:45,587
உள்ளே பார்க்கலாம்.
112
00:19:55,687 --> 00:19:57,487
என்ன நடக்கிறது நண்பா.
113
00:20:38,932 --> 00:20:41,981
காலை வணக்கம் ஹாங்க். நான்
30,000 காத்திருக்கிறது.
114
00:20:43,630 --> 00:20:46,681
ஏய் யாரு பொண்ணு...?
115
00:20:50,429 --> 00:20:52,830
பரவாயில்லை, ஏய், நான் செய்கிறேன்
காலையில் சந்திப்போம்.
116
00:20:58,429 --> 00:21:01,879
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
"வணக்கம்."
118
00:21:02,679 --> 00:21:05,327
"சில பாதிக்கப்பட்ட எலிகளைப் பார்க்க வேண்டுமா?"
119
00:21:11,076 --> 00:21:14,378
சரி, நாளை.
நான் நாளை வணக்கம் சொல்கிறேன்.
121
00:21:40,623 --> 00:21:45,874
ஹஷ், நல்ல வேலை. நீங்கள்
மிகவும் நன்றாக செய்தார். ஆம், ஆம்.
122
00:22:45,516 --> 00:22:51,364
அதைப் பார். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள்,
சிவப்பு சால்மன். ஆஹா, உண்மையான ஸ்பேம்.
124
00:22:52,064 --> 00:22:54,015
அதில் சிலவற்றை நீங்கள் பின்னர் பெறுவீர்கள்.
125
00:23:17,310 --> 00:23:19,061
போகலாம்.
126
00:23:24,710 --> 00:23:26,260
காத்திருங்கள்.
127
00:23:47,556 --> 00:23:52,257
"லூசிக்கு. கிறிஸ்துமஸ் வரை திறக்க வேண்டாம்.
காதல், டெடி."
128
00:24:05,206 --> 00:24:07,255
என் பெயர் ராபர்ட் நெவில்.
129
00:24:08,254 --> 00:24:10,704
நான் நியூயார்க் நகரில் உயிர் பிழைத்தவன்.
130
00:24:12,305 --> 00:24:15,653
நான் எல்லா AM அலைவரிசைகளிலும் ஒளிபரப்புகிறேன்.
131
00:24:16,454 --> 00:24:22,803
நான் தினமும் தெற்கு தெரு துறைமுகத்தில் இருப்பேன்,
வானத்தில் சூரியன் மிக அதிகமாக இருக்கும் நண்பகலில்.
132
00:24:25,303 --> 00:24:27,352
நீங்கள் வெளியே இருந்தால்,
133
00:24:27,852 --> 00:24:31,151
யாராவது வெளியே இருந்தால்,
134
00:24:31,503 --> 00:24:33,651
நான் உணவு வழங்க முடியும்,
135
00:24:34,103 --> 00:24:35,800
நான் தங்குமிடம் கொடுக்க முடியும்,
136
00:24:37,151 --> 00:24:39,201
என்னால் பாதுகாப்பு அளிக்க முடியும்.
137
00:24:41,901 --> 00:24:46,199
வெளியே யாராவது இருந்தால்,
யாரேனும்,
139
00:24:46,901 --> 00:24:50,299
தயவுசெய்து, நீங்கள் தனியாக இல்லை.
141
00:24:53,849 --> 00:24:56,998
Wooooohhhh!
142
00:25:23,245 --> 00:25:24,996
எனக்காக இந்த ஒரு கண்ணை வைத்திரு.
143
00:25:35,744 --> 00:25:37,993
நான் நன்றாக வருகிறேன்.
144
00:26:25,487 --> 00:26:27,037
சாம், இல்லை, இல்லை, இல்லை!
145
00:26:27,337 --> 00:26:28,436
இல்லை, இல்லை!
146
00:26:28,487 --> 00:26:29,288
இல்லை, சாம்!
147
00:26:41,135 --> 00:26:42,135
சாம், சாம்.
148
00:26:43,536 --> 00:26:45,535
இல்லை, சாம்!
149
00:26:47,985 --> 00:26:49,885
சாம்.
150
00:26:54,984 --> 00:26:56,334
வா, சாம்.
150
00:27:35,528 --> 00:27:39,278
நான் போக வேண்டும், சாம்.
நான் போக வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.
151
00:29:25,065 --> 00:29:26,116
சாம்.
152
00:30:37,105 --> 00:30:39,206
சாம், சாம்.
152
00:30:40,505 --> 00:30:41,505
சாம்.
சாம்!
153
00:30:47,453 --> 00:30:49,103
சாம், நாம் போக வேண்டும்.
154
00:30:49,204 --> 00:30:51,303
சாம், நீ என்ன செய்கிறாய்?
155
00:31:03,802 --> 00:31:05,901
சாம், நாம் போக வேண்டும்!
156
00:31:13,951 --> 00:31:15,000
சாம், போ, போ! வெளியேறு!
157
00:32:15,643 --> 00:32:17,042
கவனம் செலுத்த வேண்டும், சரியா?
158
00:32:17,592 --> 00:32:19,343
கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
159
00:32:19,992 --> 00:32:25,041
கேள், ஆ...
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?
161
00:32:27,942 --> 00:32:29,941
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் தொற்றுநோயைப் பெறலாம்.
162
00:32:31,641 --> 00:32:33,690
மேலும் என்னால் முடியாது.
163
00:32:50,188 --> 00:32:53,038
எனவே பார், நான் இருட்டில் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
164
00:32:56,788 --> 00:32:58,938
செல்லுங்கள்.
165
00:34:29,776 --> 00:34:34,874
சரி பொருள் பெண்,
18 முதல் 20 வயது வரை இருக்கலாம்.
166
00:34:35,175 --> 00:34:38,776
மயக்க மருந்து மட்டுமே திறம்பட மயக்கமடைகிறது
மனித அளவை விட ஆறு மடங்கு.
167
00:34:39,674 --> 00:34:43,524
மைய வெப்பநிலை 106 பாரன்ஹீட்,
துடிப்பு 200 எபிஎம்.
169
00:34:43,724 --> 00:34:47,774
சுவாசம் உயர்த்தப்பட்டது, PAO2,
சாதாரணமாக 300 சதவீதம்.
171
00:34:55,123 --> 00:34:57,573
மாணவர்கள் முழுமையாக விரிவடைந்துவிட்டனர்.
172
00:34:57,672 --> 00:34:59,422
ஒளிக்கு எதிர்வினையற்றது.
173
00:35:11,621 --> 00:35:13,671
UV வெளிப்பாட்டிற்கு தீவிர எதிர்வினை.
174
00:35:13,821 --> 00:35:18,870
அறிகுறிகள் மற்றும் திசு மாதிரிகள்
பொருள் KV நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும்.
175
00:35:22,520 --> 00:35:28,568
தடுப்பூசி சோதனை GA தொடர்,
சீரம் 391 கலவை 6.
176
00:35:29,118 --> 00:35:31,368
மனித சோதனைகளைத் தொடங்குதல்.
177
00:35:55,115 --> 00:36:00,964
சுவாசம் குறைகிறது.
துடிப்பு 190, மைய வெப்பநிலை
179
00:36:02,465 --> 00:36:06,513
105, 104 மற்றும் குறைகிறது.
181
00:36:09,263 --> 00:36:10,962
நமக்கு இங்கே ஏதாவது இருக்கலாம்.
182
00:36:56,858 --> 00:37:02,607
GA தொடர் சீரம் 391 கலவை 6,
மனிதர்களுக்கு பயனற்றது.
184
00:37:21,503 --> 00:37:25,204
சோதனை முடிவுகள் இந்தப் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
ஆறு தேவையற்ற டிரைவ்களில் சேமிக்கப்பட்டது.
185
00:37:26,304 --> 00:37:28,252
இன்னும் குணமாகவில்லை.
186
00:37:45,051 --> 00:37:50,700
நாள் 1001. நாங்கள் நெருங்கிய தொடர்பில் வந்தோம்
இன்று ஒரு தேன் கூட்டுடன்.
188
00:37:51,050 --> 00:37:55,150
நான் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியுடன் இருப்பதை இரத்தப் பரிசோதனைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன
வான்வழி மற்றும் தொடர்பு சரங்களுக்கு
189
00:37:55,350 --> 00:37:57,599
வான்வழி இருவருக்கும்
மற்றும் தொடர்பு சரங்கள்.
190
00:37:57,999 --> 00:38:01,848
Canidae நோய் எதிர்ப்பு சக்தியுடன் உள்ளது
வான்வழி சரத்திற்கு மட்டுமே.
191
00:38:04,848 --> 00:38:07,298
நீங்கள் இருட்டில் ஓட முடியாது, போலி.
192
00:38:10,598 --> 00:38:15,948
தடுப்பூசி சோதனைகள் தொடர்கின்றன.
என்னால் இன்னும் இடமாற்றம் செய்ய முடியவில்லை
பாதிக்கப்பட்ட புரவலர்களுக்கு எனது நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
194
00:38:16,448 --> 00:38:20,645
கிரிப்டன் வைரஸ்...
... நேர்த்தியான.
196
00:38:26,946 --> 00:38:29,445
இருட்டில் மீன்பிடிக்கிறேன், மகனே.
197
00:38:34,244 --> 00:38:35,694
நடத்தை குறிப்பு.
198
00:38:37,995 --> 00:38:41,444
ஒரு பாதிக்கப்பட்ட ஆண் வெளிப்பட்டது
இன்று சூரிய ஒளிக்கு தானே.
199
00:38:44,343 --> 00:38:50,642
அதன் சாத்தியம், குறைந்த மூளை செயல்பாடு
200
00:37:57,254 --> 00:38:00,499
அல்லது வளரும் பற்றாக்குறை
உணவு, அவர்களை ஏற்படுத்துகிறது
201
00:38:50,944 --> 00:38:56,741
அவர்களின் அடிப்படை உயிர் உள்ளுணர்வுகளை புறக்கணிக்கவும்.
202
00:39:00,441 --> 00:39:03,040
சமூக அதிகாரப் பகிர்வு முழுமையானதாகத் தெரிகிறது.
203
00:39:04,741 --> 00:39:08,542
வழக்கமான மனித நடத்தை
இப்போது முற்றிலும் இல்லை.
204
00:39:16,539 --> 00:39:17,638
நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?
205
00:39:21,890 --> 00:39:24,188
பாலம் மூடப்பட்டுள்ளது நண்பர்களே.
206
00:39:24,738 --> 00:39:26,088
உங்களுக்கு 10 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
207
00:39:31,488 --> 00:39:33,787
வா குழந்தை, போகலாம், போகலாம். -அப்பா.
208
00:39:36,687 --> 00:39:39,586
பரவாயில்லை, வா.
209
00:39:39,936 --> 00:39:41,586
அம்மா அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
209
00:39:41,987 --> 00:39:43,236
- அது சரி,
அவர்கள் அப்பாவைப் போல இராணுவத்தில் இருக்கிறார்கள்.
210
00:40:46,527 --> 00:40:47,328
ஒரு துளை செய்யுங்கள்,
210
00:40:53,577 --> 00:40:55,627
ஒரு துளை செய்யுங்கள். பள்ளம் வருகிறது.
211
00:40:56,576 --> 00:40:57,726
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள். முன்னே செல்லுங்கள்.
212
00:41:05,075 --> 00:41:05,726
தெளிவு.
213
00:41:10,025 --> 00:41:12,375
படி மேலே. நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள். அடுத்து.
214
00:41:13,225 --> 00:41:15,074
போகலாம். நல்லது இல்லை.
215
00:41:18,524 --> 00:41:19,825
தெளிவு. - பார், பார். தெளிவு.
216
00:41:19,874 --> 00:41:20,724
நல்லது, தொடரவும்.
220
00:41:21,023 --> 00:41:22,522
ஆனால்..., இல்லை..., ராபர்ட், ராபர்ட்!
221
00:41:23,323 --> 00:41:24,624
என் மனைவியிடமிருந்து உன் கைகளை விலக்கு!
221
00:41:24,624 --> 00:41:28,074
என் மனைவியிடமிருந்து உன் கைகளை விலக்கு!
222
00:41:30,723 --> 00:41:32,472
அம்மா! - கீழே நில்!
223
00:41:33,623 --> 00:41:36,371
அவளை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்! கீழே நில்!
224
00:41:36,821 --> 00:41:38,871
கீழே நில்லுங்கள் சிப்பாய்! கீழே நில்லுங்கள்.
225
00:41:39,472 --> 00:41:42,421
நான் லெப்டினன்ட் கர்னல் ராபர்ட் நெவில்.
அவளை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யும்படி உத்தரவிடுகிறேன்.
226
00:41:42,921 --> 00:41:43,920
அவளை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்!
227
00:41:48,471 --> 00:41:49,620
சரி, அவளை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்.
228
00:41:53,420 --> 00:41:54,019
தெளிவாக இருக்கிறது.
229
00:41:54,070 --> 00:41:55,620
இது தெளிவாக உள்ளது, தொட்டியை நகர்த்தவும்.
230
00:42:07,768 --> 00:42:10,568
அப்பா, ஏன் அவர்களும் வர முடியாது?
231
00:42:14,368 --> 00:42:18,117
எவ்வளவு காலம்?
5 நிமிடங்களில். நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.
232
00:42:18,367 --> 00:42:20,916
இது ரேஞ்சர் 621, நாங்கள் தளத்தில் இருக்கிறோம்.
233
00:42:37,110 --> 00:42:42,410
நான் அவர்களிடமிருந்து என் கண்களை எடுக்க மாட்டேன்,
கர்னல். நீங்கள் என் வார்த்தையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
234
00:43:03,110 --> 00:43:08,410
அன்புள்ள ஆண்டவரே, தயவுசெய்து ராபர்ட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவருக்கு முன்னால் இருக்கும் போராட்டங்களுக்கு அவர் வலிமையானவர்.
235
00:43:09,410 --> 00:43:12,760
தயவு செய்து அவரை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
ஆமென்.
237
00:43:14,110 --> 00:43:16,460
அப்பா தயாரிக்கப் போகிறார்
வெகுஜனங்கள் போய்விடுங்கள் குழந்தை சரி.
238
00:43:16,660 --> 00:43:21,309
சாம் நீ அப்பாவை காப்பாத்து. குழந்தை இல்லை,
என்னால் முடியாது. அப்பாவால் நாயை எடுக்க முடியாது.
240
00:43:21,309 --> 00:43:22,758
ஐயா, போக வேண்டும்.
241
00:43:25,958 --> 00:43:29,558
அப்பா நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
பார் அது பட்டாம்பூச்சி
242
00:43:34,807 --> 00:43:36,256
வா, போ.
243
00:44:23,299 --> 00:44:25,950
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?
-டாக்டர் நெவில் ஒரு எடுப்பார்
245
00:44:26,200 --> 00:44:29,250
நடந்து கொண்டிருக்கும் பிறழ்வுகளை நெருக்கமாகப் பாருங்கள்
மருத்துவர் ஆலிஸ் கிரிப்பின்ஸ்...
246
00:44:29,550 --> 00:44:32,149
...ஒருமுறை
புற்று நோய்க்கான அதிசய சிகிச்சையைப் பாராட்டினார்
246
00:44:32,699 --> 00:44:37,299
இதுவரை கிட்டத்தட்ட 5000 நோயாளிகளுக்கு ரெட்ரோ பொருத்தப்பட்ட வைரஸால் ஊசி போடப்பட்டுள்ளது,
247
00:44:37,348 --> 00:44:41,098
வெறிநாய்க்கடியின் ஆரம்ப தொடக்கத்தை ஒத்த அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளன.
247
00:44:41,499 --> 00:44:43,949
25 நோயாளிகள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
248
00:44:44,248 --> 00:44:47,847
டாக்டர் நெவில் உள்ளூர் உத்தரவிட்டார்
வைரஸ் தடுப்பு மருந்துகளை சேமித்து வைக்க மருத்துவமனைகள்
249
00:44:48,698 --> 00:44:50,797
மற்றும் பூர்வாங்கத்தை தொடங்குவதற்கு
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நெறிமுறைகள்.
250
00:44:51,797 --> 00:44:53,396
என் பிறந்தநாள்.
251
00:44:54,069 --> 00:44:56,604
அந்த மருத்துவர் மீது எங்களுக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது
நெவில் எங்களை தொட்டியைப் பார்க்க முடியும்,...
252
00:44:56,796 --> 00:44:57,896
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
253
00:44:59,746 --> 00:45:01,195
என் பெயர் ராபர்ட் நெவில்,
254
00:45:02,695 --> 00:45:04,845
நான் நியூயார்க் நகரில் உயிர் பிழைத்தவன்.
255
00:45:08,045 --> 00:45:10,795
நான் எல்லா AM அலைவரிசைகளிலும் ஒளிபரப்புகிறேன்.
256
00:45:12,295 --> 00:45:16,043
நான் தெற்கு தெருவில் இருப்பேன்
ஒவ்வொரு நாளும் மத்தியானம் துறைமுகம்.
257
00:45:16,194 --> 00:45:18,093
சூரியன் வானத்தில் மிக உயரமாக இருக்கும்போது.
258
00:45:20,194 --> 00:45:24,043
நீங்கள் வெளியே இருந்தால்,
யாராவது வெளியே இருந்தால்,
260
00:45:25,342 --> 00:45:26,593
நான் உணவு வழங்க முடியும்,
261
00:45:27,493 --> 00:45:28,992
நான் தங்குமிடம் கொடுக்க முடியும்,
262
00:45:29,641 --> 00:45:31,243
என்னால் பாதுகாப்பு அளிக்க முடியும்.
263
00:45:32,642 --> 00:45:34,441
வெளியே யாராவது இருந்தால்,
264
00:45:35,291 --> 00:45:39,241
யாராவது, தயவுசெய்து,
266
00:45:40,890 --> 00:45:42,090
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
267
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
கேள், ஆ,
268
00:45:45,590 --> 00:45:47,390
நீங்கள் ஒரு விருந்துக்கு திட்டமிட்டால் அல்லது
ஏதாவது,
268
00:45:47,790 --> 00:45:48,640
இப்போது சொல்லுங்கள்.
269
00:45:49,490 --> 00:45:51,689
சரி, ஏனென்றால் எனக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்காது.
270
00:45:52,139 --> 00:45:53,839
நான் ஆச்சரியப்படுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
270
00:45:54,089 --> 00:45:54,889
சரியா?
271
00:46:40,433 --> 00:46:42,833
ஏய், ஏய்! நீ என்ன ஆச்சு
ஃப்ரெட் வெளியே செய்கிறீர்களா?
273
00:46:46,732 --> 00:46:48,483
என்ன... என்ன கொடுமை,
நீயா...?
273
00:46:48,632 --> 00:46:50,232
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
274
00:46:54,382 --> 00:46:55,782
இல்லை!
274
00:46:55,982 --> 00:46:57,681
நீ என்ன ஆச்சு
பிரெட் இங்கே செய்கிறாயா?
275
00:46:59,181 --> 00:47:00,730
நீங்கள் எப்படி இங்கே வெளியே வந்தீர்கள்?
276
00:47:01,330 --> 00:47:04,130
ஃப்ரெட், நீங்கள் உண்மையானவராக இருந்தால் நீங்கள்
இப்போதே சொல்லுங்கள்!
277
00:47:04,881 --> 00:47:07,329
நீங்கள் உண்மையானவராக இருந்தால் நீங்கள்
இப்போதே சொல்லுங்கள்!
278
00:47:21,129 --> 00:47:24,778
அடடா, பிரெட்! அடடா!
279
00:49:56,309 --> 00:49:57,958
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
280
00:50:28,924 --> 00:50:29,924
சரி, வா, வா.
281
00:50:29,925 --> 00:50:30,925
சரி, நான் நலம்.
282
00:51:48,533 --> 00:51:50,317
போகலாம்.
283
00:51:50,777 --> 00:51:52,954
வாருங்கள்!
284
00:52:06,314 --> 00:52:07,878
சாம், வா!
285
00:52:07,879 --> 00:52:08,879
வாருங்கள், சாம்!
286
00:52:17,571 --> 00:52:19,373
இல்லை! இல்லை! போகலாம்!
287
00:52:19,525 --> 00:52:21,407
நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், சாம்.
288
00:52:21,408 --> 00:52:22,408
போகலாம்!
289
00:53:33,500 --> 00:53:35,939
சாம். சரி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
290
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
பரவாயில்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
291
00:53:37,224 --> 00:53:39,750
சமந்தா. சமந்தா, என்னைப் பார் பெண்ணே.
292
00:53:40,981 --> 00:53:43,820
ஏய், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
293
00:53:44,616 --> 00:53:46,043
சமந்தா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
294
00:53:48,002 --> 00:53:49,517
நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்... நான்
உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
295
00:53:49,518 --> 00:53:50,518
சரி, இங்கே வா, இங்கே வா.
296
00:54:28,179 --> 00:54:31,340
இங்கே வா, இங்கே வா.
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
297
00:58:35,698 --> 00:58:38,024
நான் என் நண்பருக்கு உறுதியளித்தேன்,
298
00:58:40,150 --> 00:58:42,082
நான் வணக்கம் சொல்கிறேன்,
இன்று உங்களுக்கு.
299
00:58:50,127 --> 00:58:51,495
வணக்கம்.
300
00:58:59,319 --> 00:59:01,080
வணக்கம்.
301
00:59:11,857 --> 00:59:13,617
தயவுசெய்து எனக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
302
00:59:21,341 --> 00:59:23,193
தயவுசெய்து எனக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
303
01:02:59,606 --> 01:03:01,307
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
304
01:03:04,730 --> 01:03:07,062
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
305
01:03:07,063 --> 01:03:08,063
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
306
01:03:09,500 --> 01:03:13,068
நான் 11 வாஷிங்டன் மற்றும் சதுக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
307
01:03:14,296 --> 01:03:16,150
நான் எங்கு வசிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
308
01:03:18,957 --> 01:03:20,995
அவர்கள் எங்களை கண்காணிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
309
01:03:22,000 --> 01:03:24,033
நான்... விடியும் வரை வெளியில் இருக்க வேண்டும்.
310
01:06:14,185 --> 01:06:16,754
முட்டைகள் பொடியாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
311
01:06:16,755 --> 01:06:19,109
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
312
01:06:20,151 --> 01:06:22,796
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்.
ஆனால் நான் பன்றி இறைச்சியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
313
01:06:23,707 --> 01:06:26,404
நான் தான் அதிகம் கண்டுபிடித்தேன்
வரலாற்றில் அற்புதமான விஷயம்.
314
01:06:27,611 --> 01:06:30,083
மற்றும் குளியலறையில் சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள்.
315
01:06:30,084 --> 01:06:32,992
நான் அவற்றை தட்டில் வைத்தேன்,
உங்கள் கால் சரியாக இருப்பதால்,
316
01:06:33,014 --> 01:06:37,213
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு இருக்காது
நீங்கள் விரைவில் ஒரு படிப்பைத் தொடங்கவில்லை என்றால்.
317
01:06:38,659 --> 01:06:39,853
நீங்கள் யார்?
318
01:06:41,886 --> 01:06:43,960
நான் அண்ணா அதுதான் ஈதன்.
319
01:06:51,485 --> 01:06:53,311
அவர்கள் குளிர்ந்து விடுவார்கள்.
320
01:07:06,767 --> 01:07:08,703
பரவாயில்லை, வா.
321
01:07:34,535 --> 01:07:38,773
நாங்கள் மேரிலாந்தில் இருந்து வந்தோம். எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் செய்தியை வானொலியில் கேட்டேன்.
322
01:07:38,937 --> 01:07:42,314
நாங்கள் கப்பலில் இருந்தோம்
மதியம். நாள் முழுவதும் காத்திருந்தோம்.
323
01:07:44,413 --> 01:07:46,124
நாங்கள் வெர்மான்ட் செல்கிறோம்.
324
01:07:47,528 --> 01:07:50,851
உயிர் பிழைத்த காலனிக்கு.
-என்ன?
325
01:07:53,245 --> 01:07:56,310
பெத்தேலில். அது ஒரு பாதுகாப்பான மண்டலம்.
326
01:07:56,935 --> 01:07:59,826
இல்லை, பிழைப்பு இல்லை
காலனி, பாதுகாப்பான பகுதிகள் இல்லை.
327
01:07:59,827 --> 01:08:03,866
அவர்கள் நினைத்தபடி எதுவும் நடக்கவில்லை
நடக்கும். எதுவும் வேலை செய்ய வேண்டிய விதத்தில் செயல்படவில்லை.
328
01:08:03,932 --> 01:08:08,153
மலைகளில், ஒரு முழு காலனி உள்ளது
அங்குள்ள மக்கள், நோய்வாய்ப்படாதவர்கள்.
329
01:08:08,773 --> 01:08:11,516
உயிர் பிழைக்காத வைரஸ்
குளிர், ஒரு முழு இருக்கிறது ...
330
01:08:11,517 --> 01:08:12,517
வாயை மூடு!
331
01:08:13,916 --> 01:08:16,840
எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள். எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்.
332
01:08:25,563 --> 01:08:27,914
எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும். சரியா?
333
01:08:35,695 --> 01:08:38,579
நான் தான்... நான் தான்... நான்
அந்த பன்றி இறைச்சியை காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தான்.
334
01:08:40,460 --> 01:08:42,245
நான் அதை சேமித்து கொண்டிருந்தேன்.
335
01:08:44,384 --> 01:08:48,286
நான் தான்... நான் மேலே போகிறேன்.
சரியா? சும்மா... என்னை விடுங்கள்.
336
01:09:06,513 --> 01:09:08,362
எத்தன், கத்தியை கீழே போடு.
337
01:10:14,654 --> 01:10:18,403
நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொல்லலாமா?
338
01:09:10,563 --> 01:09:11,563
கேளுங்கள், நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்கள்
ஏதோ, மீண்டும் அங்கே.
339
01:10:18,904 --> 01:10:21,003
நம்பமுடியாதது. நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்...
340
01:10:23,102 --> 01:10:23,902
...நானா?
341
01:10:25,402 --> 01:10:28,802
ஆம், நான் உங்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
342
01:10:28,802 --> 01:10:32,051
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்தீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியுமா
அந்த பாதுகாவலர்களுடன் மீண்டும் அங்கு பெரும்.
343
01:10:32,568 --> 01:10:33,568
அது அவ்வளவுதான் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
344
01:10:33,569 --> 01:10:34,569
பின்னர் நீங்கள் வந்து BAM. ட்ரிப்பிங் இருந்தது
பேப்ஸ் காடுகளில் உள்ளதைப் போல தங்கள் மீது.
345
01:10:34,570 --> 01:10:35,570
அதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
346
01:10:35,571 --> 01:10:36,571
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. உண்மையில்.
347
01:10:36,572 --> 01:10:37,572
மனிதனே, சுதந்திரமாக இருப்பது நல்லது.
348
01:10:37,573 --> 01:10:38,573
இப்போது, நீங்கள் ஏன் கொண்டாடக் கூடாது
உங்கள் சொந்த துரோகிகளுடன் உங்கள் சுதந்திரம்?
349
01:10:38,574 --> 01:10:39,574
ஆனால் நான்...
350
01:10:39,575 --> 01:10:40,575
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
351
01:10:40,576 --> 01:10:41,576
மேலும் நான் தனியாக வெளியே செல்வதில்லை.
352
01:10:41,577 --> 01:10:42,577
ஏய் ஒரு நிமிஷம்.
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது...
353
01:10:42,578 --> 01:10:43,578
நான் உங்களுடன் இருப்பேன்.
354
01:11:02,561 --> 01:11:04,316
எனக்கு ஷ்ரெக் பிடிக்கும்.
355
01:11:20,647 --> 01:11:23,443
நீங்கள் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
மக்கள் இனி, நீங்கள்.
356
01:11:29,041 --> 01:11:30,775
என் காலுக்கு நன்றி.
357
01:11:39,024 --> 01:11:40,358
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
358
01:11:40,597 --> 01:11:43,937
நான் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வெளியேற்றத்தில் இருந்தேன்
சான் பாலோவில் இருந்து கப்பல்.
359
01:11:44,170 --> 01:11:47,164
அந்த படகுகள் இல்லை
நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்.
360
01:11:47,487 --> 01:11:49,206
இல்லை அவர்கள் இல்லை.
361
01:11:49,207 --> 01:11:52,513
கடற்படை சிதறியபோது நாங்கள்
பொருட்களை எடுக்க நறுக்கத் தொடங்கினார்.
362
01:11:52,514 --> 01:11:54,409
கரையில் யாரோ எடுத்தார்கள்.
363
01:11:54,502 --> 01:11:57,991
நாங்கள் ஐந்து பேரில் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இருந்தது. - நீங்கள் ஐந்து என்று சொன்னீர்கள்.
364
01:11:58,514 --> 01:12:02,298
"இருண்ட தேடுபவர்கள்" அவர்களைப் பிடித்தனர்.
365
01:12:03,672 --> 01:12:06,129
நீங்கள் ராபர்ட் நெவில், இல்லையா?
366
01:12:15,066 --> 01:12:19,809
இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நாம் நாளை நகர்ந்தால்
விடியற்காலையில், நாம் வெர்மான்ட்டை நேராக ஷாட் செய்யலாம்.
367
01:12:19,943 --> 01:12:21,708
நான் போகவில்லை.
368
01:12:23,334 --> 01:12:24,967
இது கிரவுண்ட் ஜீரோ.
369
01:12:27,056 --> 01:12:28,641
இது எனது தளம்.
370
01:12:30,737 --> 01:12:32,419
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.
371
01:12:35,522 --> 01:12:37,311
என்னால் இன்னும் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
372
01:12:51,926 --> 01:12:54,788
ஆஹா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
373
01:12:55,504 --> 01:12:57,048
மன்னிக்கவும், நான் இரண்டு முறை அழைத்தேன்.
374
01:12:58,083 --> 01:12:59,373
ஓ, நன்றி.
375
01:13:04,506 --> 01:13:07,802
இது பெரிதும் மயக்கமடைந்தது.
கவலை வேண்டாம், அது பாதுகாப்பானது.
376
01:13:07,925 --> 01:13:10,107
அப்படி ஒருவரை நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
377
01:13:11,587 --> 01:13:13,972
அவர்கள் எப்போதும் கடித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்.
378
01:13:17,882 --> 01:13:19,956
அவளை குணப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
379
01:13:21,500 --> 01:13:25,405
இல்லை, இது நிச்சயமாக அதைக் கொல்லும், ஆனால் அதுதான்
உடல் வெப்பநிலையை வெகுவாகக் குறைப்பதன் மூலம் சாத்தியமாகும்.
380
01:13:25,406 --> 01:13:29,310
என்னால் அதிகரிக்க முடியும்
கூட்டு செயல்திறன்.
381
01:13:41,281 --> 01:13:45,053
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தார்களா? -ஆம்.
382
01:13:48,700 --> 01:13:49,700
என் கடவுளே.
383
01:13:51,587 --> 01:13:54,257
கடவுள் இதைச் செய்யவில்லை அண்ணா. நாங்கள் செய்தோம்.
384
01:14:00,500 --> 01:14:02,357
ஈதன் எங்கே தூங்க முடியும்?
385
01:14:21,500 --> 01:14:23,641
அவர் கனமானவர்.
386
01:15:03,500 --> 01:15:07,681
அவள் அழகாக இருக்கிறாள். அவள் பெயர் என்ன?
387
01:15:09,447 --> 01:15:11,397
மார்லி.
388
01:15:12,505 --> 01:15:14,364
அவள் பெயர் மார்லி.
389
01:15:15,634 --> 01:15:16,738
அழகான பெயர்தான்.
390
01:15:18,630 --> 01:15:20,463
நாங்கள் அவளுக்குப் பெயரிட்டோம்
391
01:15:20,522 --> 01:15:22,068
பாப் மார்லி.
392
01:15:22,522 --> 01:15:25,068
WHO? - பாடகர்.
393
01:15:27,323 --> 01:15:28,396
டாமியன்?
394
01:15:30,637 --> 01:15:32,501
அவரது தந்தையா?
395
01:15:35,274 --> 01:15:37,500
அவரது தந்தை.
396
01:15:56,777 --> 01:16:00,313
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. -என்ன?
397
01:16:05,527 --> 01:16:09,281
இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட சிறந்த ஆல்பம்.
398
01:16:17,500 --> 01:16:18,907
நீங்கள் அதை அடையாளம் காணவில்லையா?
399
01:16:24,973 --> 01:16:29,248
அவருக்கு இந்த யோசனை இருந்தது, அது...
ஒரு வகையான நேர்மையான யோசனை.
400
01:16:30,395 --> 01:16:35,693
உங்களால் குணப்படுத்த முடியும் என்று நம்பினார்
இனவெறி மற்றும் வெறுப்பு உண்மையில் அதை குணப்படுத்துகிறது,
401
01:16:35,817 --> 01:16:38,941
இசையை புகுத்துவதன் மூலம்
402
01:16:39,068 --> 01:16:41,121
மற்றும் மக்களின் வாழ்க்கையில் அன்பு
403
01:16:42,891 --> 01:16:46,528
அவர்கள் திட்டமிடப்பட்டபோது
அமைதிப் பேரணியில் நிகழ்த்தவும்,
404
01:16:46,660 --> 01:16:50,612
துப்பாக்கி ஏந்தியவன் அவனிடம் வந்தான்
வீடு மற்றும் அவரை சுட்டு வீழ்த்தியது.
405
01:16:52,682 --> 01:16:54,681
இரண்டு நாட்கள் கழித்து
406
01:16:54,682 --> 01:16:56,352
அவர் அந்த மேடையில் இருந்து வெளியேறினார்,
407
01:16:57,294 --> 01:16:59,782
மற்றும் பாடினார்.
408
01:17:00,000 --> 01:17:02,247
யாரோ அவரிடம் "ஏன்?" என்று கேட்டார்கள்.
409
01:17:03,843 --> 01:17:06,484
அவர், "மக்களே,
410
01:17:06,893 --> 01:17:09,404
இந்த உலகத்தை மோசமாக்க முயல்பவர்கள்
411
01:17:09,900 --> 01:17:11,925
ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்பதில்லை.
412
01:17:12,834 --> 01:17:14,427
என்னால் எப்படி முடியும்.
413
01:17:17,802 --> 01:17:20,171
இருளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்."
414
01:17:47,167 --> 01:17:48,525
எங்களுடன் வா, நெவில்.
415
01:17:49,797 --> 01:17:51,415
காலனிக்கு.
416
01:17:55,306 --> 01:17:57,194
காலனி இல்லை அண்ணா.
417
01:18:02,002 --> 01:18:04,889
எல்லாம் அப்படியே விழுந்தது.
வெளியேற்றம் இல்லை.
418
01:18:05,500 --> 01:18:07,444
நீங்கள் சொல்வது தவறு. ஒரு காலனி உள்ளது.
419
01:18:07,990 --> 01:18:09,606
எனக்கு தெரியும், சரி.
420
01:18:11,390 --> 01:18:12,648
அண்ணா உனக்கு எப்படி தெரியும்?
421
01:18:18,745 --> 01:18:20,551
எனக்கு தான் தெரியும்.
422
01:18:22,059 --> 01:18:27,715
எப்படி? எப்படி இருக்கீங்க என்றேன்
தெரியுமா? உனக்கு எப்படி தெரியும்?
423
01:18:27,716 --> 01:18:31,652
கடவுள் என்னிடம் கூறினார். அவரிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
424
01:18:33,922 --> 01:18:35,699
கடவுள் உங்களுக்குச் சொன்னார். -ஆம்.
425
01:18:36,586 --> 01:18:39,237
கடவுளா? -ஆம்.
426
01:18:41,316 --> 01:18:43,564
இது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இது பைத்தியம் போல் தெரிகிறது.
427
01:18:43,565 --> 01:18:46,645
ஆனால் ஏதோ என்னிடம் சொன்னது
வானொலியை இயக்க வேண்டும்.
428
01:18:47,511 --> 01:18:49,539
ஏதோ என்னை இங்கே வரச் சொன்னது.
429
01:18:49,540 --> 01:18:52,648
வானொலியில் என் குரல் சொன்னது
நீ இங்கே வா அண்ணா.
430
01:18:52,707 --> 01:18:55,241
நீங்களே கொல்ல முயற்சித்தீர்கள்
நேற்று இரவு, சரியா? - அண்ணா.
431
01:18:56,011 --> 01:18:59,795
நான் சரியான நேரத்தில் இங்கு வந்தேன்
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற. - நிறுத்து.
432
01:18:59,796 --> 01:19:00,796
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அது ஒரு
தற்செயல். - அதை நிறுத்து.
433
01:19:00,437 --> 01:19:02,231
அவர்தான் என்னை இங்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
ஒரு காரணத்திற்காக. - நிறுத்து.
434
01:19:04,735 --> 01:19:08,923
நெவில், உலகம் அமைதியாக இருக்கிறது
இப்போது. நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும்.
435
01:19:09,766 --> 01:19:11,481
நாம் கேட்டால்,
436
01:19:12,155 --> 01:19:14,235
கடவுளின் திட்டத்தை நாம் கேட்கலாம்.
437
01:19:14,500 --> 01:19:16,165
கடவுளின் திட்டம். - ஆமாம்.
438
01:19:16,987 --> 01:19:18,848
சரி, நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் கடவுளின் திட்டம் பற்றி.
439
01:19:19,647 --> 01:19:22,499
அதில் 6 பில்லியன் மக்கள் இருந்தனர்
பூமி, தொற்று தாக்கும் போது.
440
01:19:22,500 --> 01:19:27,183
KV க்கு 90 சதவீதம் இறப்பு விகிதம் இருந்தது.
அதாவது 5.4 பில்லியன் மக்கள் இறந்துள்ளனர்.
441
01:19:27,209 --> 01:19:31,720
நொறுங்கி ரத்தம் வெளியேறியது. இறந்து போனது.
442
01:19:32,539 --> 01:19:34,700
1 சதவீதத்திற்கும் குறைவான நோய் எதிர்ப்பு சக்தி,
443
01:19:35,086 --> 01:19:38,895
12 மில்லியன் மக்கள் ஆரோக்கியமாக உள்ளனர்
நீங்கள், நான் மற்றும் ஈதன் போன்ற மக்கள்.
444
01:19:38,930 --> 01:19:42,442
மற்ற 588 மில்லியன்
445
01:19:43,370 --> 01:19:45,158
உங்கள் "இருண்ட தேடுபவர்களாக" மாறியது.
446
01:19:45,352 --> 01:19:51,265
பின்னர் அவர்கள் பசி, மற்றும்
அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவளித்தனர்.
447
01:19:52,484 --> 01:19:54,202
எல்லோரும்!
448
01:19:54,979 --> 01:20:00,681
ஒவ்வொரு தனி மனிதனும் என்று
நீயோ அல்லது நானோ இதுவரை அறிந்திருக்கவில்லை
449
01:20:00,752 --> 01:20:02,463
இறந்துவிட்டான்!
450
01:20:04,679 --> 01:20:06,755
இறந்துவிட்டான்!
451
01:20:08,639 --> 01:20:10,944
கடவுள் இல்லை. கடவுள் இல்லை!
452
01:20:16,056 --> 01:20:18,091
அது என்ன?
453
01:20:21,501 --> 01:20:23,780
நீங்கள் இருந்தபோது இன்னும் இருட்டாக இருந்ததா
நேற்று இரவு எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்களா?
454
01:20:24,781 --> 01:20:27,891
நீங்கள் இரத்தப்போக்கு கொண்டிருந்தீர்கள். அங்கு
அடிவானத்தில் வெளிச்சமாக இருந்தது.
455
01:20:29,500 --> 01:20:31,786
விளக்கை அணைக்கவும். அணைத்துவிடு!
456
01:20:39,420 --> 01:20:40,681
அவர்கள் எங்களை வீட்டிற்கு பின்தொடர்ந்தனர்.
457
01:20:41,313 --> 01:20:42,621
ஈதன்!
458
01:21:46,889 --> 01:21:48,799
அண்ணா!
459
01:21:53,270 --> 01:21:55,180
அண்ணா!
460
01:21:55,181 --> 01:21:56,181
அண்ணா!
461
01:21:56,182 --> 01:21:57,182
அண்ணா!
462
01:21:57,183 --> 01:21:58,183
அண்ணா!
463
01:21:58,184 --> 01:21:59,184
அண்ணா!
464
01:25:05,418 --> 01:25:06,502
வாருங்கள். வாருங்கள்.
465
01:25:08,143 --> 01:25:10,103
நலமா?
466
01:25:12,774 --> 01:25:14,231
நீங்கள் நலமா? நலமா?
467
01:25:14,232 --> 01:25:15,232
நலமா?
468
01:25:28,173 --> 01:25:30,831
ஆய்வகத்திற்குள். கீழே, போ!
469
01:25:32,012 --> 01:25:34,047
ஆய்வகத்திற்குள்! ஆய்வகத்திற்குள்!
470
01:25:43,523 --> 01:25:45,641
பிளெக்ஸிக்கு பின்னால் செல்லுங்கள்.
471
01:25:45,642 --> 01:25:46,642
தொடருங்கள். வாருங்கள்.
472
01:25:59,955 --> 01:26:01,739
வா, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
473
01:26:03,500 --> 01:26:05,326
ஐயோ கடவுளே.
474
01:26:17,397 --> 01:26:18,589
இது வேலை செய்கிறது.
475
01:26:23,781 --> 01:26:25,790
நெவில்.
476
01:26:26,326 --> 01:26:27,466
இது வேலை செய்கிறது.
477
01:26:32,500 --> 01:26:36,604
இல்லை! நிறுத்து! நிறுத்து!
478
01:26:36,930 --> 01:26:41,101
பார், பார்! என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.
என்னால் காப்பாற்ற முடியும்... நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
479
01:26:41,169 --> 01:26:42,501
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
480
01:26:45,543 --> 01:26:49,101
என்னால் முடியும்... என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
என்னால் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடியும்
481
01:26:51,502 --> 01:26:53,328
இது வேலை செய்கிறது.
482
01:26:55,839 --> 01:26:57,957
நிறுத்து, நிறுத்து, தயவு செய்து.
483
01:27:03,289 --> 01:27:06,328
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்! நான் உன்னைக் காப்பாற்றட்டும்!
484
01:27:19,027 --> 01:27:20,812
இல்லை, இல்லை!
485
01:27:37,544 --> 01:27:40,413
அப்பா, அது ஒரு பட்டாம்பூச்சி.
486
01:28:07,505 --> 01:28:08,595
நெவில். என்ன செய்கிறாய்?
487
01:28:08,653 --> 01:28:10,366
சிகிச்சை அவள் இரத்தத்தில் உள்ளது.
488
01:28:14,541 --> 01:28:17,152
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். ஈதன் உள்ளே போ!
489
01:28:18,706 --> 01:28:20,420
வா, உள்ளே போ.
490
01:28:24,585 --> 01:28:26,286
அண்ணா. இதற்காகத்தான் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
491
01:28:29,797 --> 01:28:31,275
என்ன செய்கிறாய்?
492
01:28:32,084 --> 01:28:33,650
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
493
01:28:34,712 --> 01:28:36,200
நெவில், இங்கே இடம் இருக்கிறது. வா.
494
01:28:36,269 --> 01:28:40,041
அவர்கள் நிறுத்தப் போவதில்லை.
அவர்கள் நிறுத்தப் போவதில்லை.
495
01:28:42,500 --> 01:28:45,055
விடியும் வரை இங்கேயே இரு.
496
01:31:02,493 --> 01:31:04,071
2009 இல்,
497
01:31:04,140 --> 01:31:06,798
நமது நாகரிகத்தின் ஒரு கொடிய எரிக்கப்பட்ட தொட்டி,
498
01:31:07,450 --> 01:31:10,140
மனித இனத்தை தள்ளுகிறது
அழிவின் விளிம்பு.
499
01:31:10,867 --> 01:31:13,804
மருத்துவர் ராபர்ட் நெவில் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்
500
01:31:13,852 --> 01:31:15,902
ஒரு சிகிச்சை கண்டுபிடிப்புக்கு
501
01:31:16,541 --> 01:31:18,426
மற்றும் மனிதகுலத்தின் மறுசீரமைப்பு.
502
01:31:19,564 --> 01:31:22,640
செப்டம்பர் 9, 2012 அன்று,
503
01:31:22,725 --> 01:31:25,227
சுமார் 8:49 இரவு,
504
01:31:25,329 --> 01:31:27,626
அவர் அந்த மருந்தைக் கண்டுபிடித்தார்.
505
01:31:28,902 --> 01:31:31,265
மற்றும் 8:52 மணிக்கு,
506
01:31:31,348 --> 01:31:33,754
அதைக் காக்க தன் உயிரைக் கொடுத்தான்.
507
01:31:34,425 --> 01:31:37,038
நாம் அவருடைய மரபு.
508
01:31:38,008 --> 01:31:40,366
இது அவரது புராணக்கதை.
509
01:31:43,035 --> 01:31:45,131
இருளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
509
01:31:46,035 --> 01:31:59,131
தெரிமா காசிஹ்.
சுசா பயா அகு எடிட் பாலிக்
subtitle ni... huhu.. அடிக் அக்கு
தயவு செய்து பார்க்கவும்... cettt
-தொழில்நுட்பம்-
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org